LA TEMPERATURA ES LA CORRECTA?
LAS SÁBANAS ESTÁN LIMPIAS ?
LAS BATAS ESTÁN PERFUMADAS ?
Adiós.
- ¿Se Le olvidó algo?\ No, gracias.
Buenos días, ¿puedo ayudarle?
Señor Gerente ...
tenemos un "huésped misterioso" .
Gracias .
Él va a estar aquí en un momento.
VIAJO SOLA
¿Me enseñarás las espinacas que mencionaste ?
Parecen perfectas , ¿qué tienen de malo ?
Encontramos caracoles.
Genial, eso prueba que es realmente orgánico.
¿Por qué sino nuestra empresa sería "Turf"?
Nuestros clientes lo saben, eres tu quién me preocupa .
Hola .
Es el informe de París, se lo darás?
Está en una llamada en conferencia , pero quiere verte , ¿puedes esperar?
No, no, tengo mucho que hacer , He estado en todas partes durante dos semanas.
Los destrozaste! Con lo que tienen que pagar !
Y podría haber sido mucho peor.
No te pierdas las fotos adjuntas , son dignas de ver .
Soy Andrea , el encargado.
Me dicen que hubo un problema con la última entrega , ¿qué pasó ?
Este queso no está comestible .
Sí, tiene razón .
Avisele a Carrozzoni que tenemos un problema con el queso ,
Busque las direcciones de correo, y envíe una disculpa a nuestros clientes
y con la próxima entrega todo el mundo tiene queso de cortesía.
Gracias por molestarse en venir hasta aquí .
Tenía que pasar por aquí y pensé en hablar con usted ...
- El resto de la caja estaba delicioso .Bueno .
¿Le puedo enviar una caja de cortesía ? Tenemos algunas calabazas maravillosas.
Gracias .
¿Qué caja sueles pedir ? El tamaño familiar o una sola porción ?
Simona está embarazada y ha presentado su renuncia
y Marzia se va a casar .
Marzia se va a casar ?
- ¿Y la novia? - Volvieron de casarse en España !
Ella quiere dejar de trabajar para tener tiempo para la familia.
Está pensando en tener un bebé, tal vez de adoptar uno
El jueves .
Así que ambas dieron aviso el mismo día ?
Correcto,
eres la única mujer inspector,
tendrás que hacerte cargo de sus hoteles.
- Más viaje, pero más salario, ¿Está bien? - Claro .
Con las mujeres, es siempre así
Este es un trabajo para solteros sin maridos, hijos , novias .
Irene, ¿estás ahí ? ¿Me estás siguiendo ?
Lo entiendo, yo soy tu inspector ideal porque no tengo una vida.
Adiós.
- ¿Puedo tomar un baño - Estás loca?
Es casi la hora de la cena, además sabés que estoy en contra de eso.
¿Contra qué?
La bañera , consume mucha agua , en 20 años no habrá más .
Más razón para tomar uno ahora!
- Estás fumando - ¡No!
Voy a estar muerta en 20 años de todos modos.
- No estaba fumando - Claro ...
Por favor , pruébalo!
- Delicioso , ¿lo hiciste tu? - No.
Lo conseguí en el lugar libanés, el caro .
El caro!
Se siente tan bien aquí!
Debí quedarme contigo cuando volví del viaje.
- ¿Es demasiado ? Velas, rosas ... - Es un poco exagerado.
- Mejor sin ? - No, déjalos, voy a salir.
- ¿Estás segura? - Sí .
Me voy.
Bueno ...
- ¿Adónde vas ahora - Al cine.
- ¿Con quién? - Yo, yo misma y yo.
Lindo grupo!
Veo que es tarde ... ¿no es un poco triste ir por la noche?
Las funciones nocturnas son para los perdedores ?
A medida que avanza el día , aumenta la desesperación de una persona ?
- ¿Qué significa? - Te lo explicaré más tarde.
- Por favor entra - Gracias .
- He traído un poco de vino - Gracias .
¿cocinaste?
- ¿Puedo tomar tu chaqueta - Sí, gracias.
El trabajo de un huésped misterioso comienza en el lobby de un hotel
¿El conserje mira al huésped a los ojos cuando habla ?
¿Sonrió ?
¿Utilizó su nombre cuando le dió la bienvenida ?
Fué la espera en el mostrador menor a dos minutos ?
Estaba el uniforme del recepcionista limpio y planchado ?
Sus zapatos eran los adecuados ?
¿Utiliza el hotel un olor distintivo en los pasillos y las habitaciones?
¿Se le dió una explicación completa sobre cómo
funcionan las luces, el aire acondicionado?
¿Era la temperatura la adecuada ?
¿El recepcionista desea al cliente una estancia agradable ?
ESPEJO INTEGRAL ?
Reproductor de DVD?
- ¿Necesita algo , Sra. Lorenzi ? - No, gracias.
No va a ir esquiar en este hermoso día ?
Oh Dios mío, no , no me gusta la nieve.
¿Está aquí por trabajo ?
No. ..
Un funeral.
Lo siento , por favor perdóneme .
¿Puedo hacer algo por usted?
Tal vez la música.
Por supuesto , voy a verlo de inmediato.
Venga !
Buenas noches, somos ...
Lo siento, ha empezado el concierto, no se puede pasar.
- Si nos deslizamos en un asiento lateral? -Las puertas están cerradas.
Imagínense lo que dirán !
Eso está bien , sabemos el concierto de memoria, papá practica todos los días.
Pero ella dijo que llegaramos a tiempo!
- ¿Sabías que es dodecafónica? -¿Lo es?
De acuerdo ... Helado ?
Un buen helado.
¡Aquí están!
Papá, lo siento mucho .
- Nos retrasamos - No me digas , el tráfico ?
Vamos a comer una pizza, me muero de hambre .
¿Puedo comer un calzone antes de la pizza ?
- Quiero el que tiene un montón de quesos - Come lo que te gusta .
¿Dónde lo dejé?
- ¿Nos encontramos allí - Espera un minuto .
- Lo hizo de nuevo - Ella siempre estaciona en el paso de peatones .
Maldita sea ...
¿Dónde está el maldito coche ? Fue aquí !
Buenas noches. Estoy frente al Auditorio, usted remolcó mi coche.
Espera, le voy a preguntar a mi marido. La patente?
No me acuerdo.
- ¿Con quién está hablando - Con la gente que remolca vehículos.
Ella tiene el número almacenado en su teléfono .
Usted tomó sólo el mío, entonces eso es todo
Estoy hambrienta.
- Yo también . - Sean pacientes .
Voy a llamar a un taxi de nuevo.
Otro? No, todos nos quedamos aquí juntos.
No hay más taxis , no deben entrar en el hábito .
- Se han tomado dos esta tarde - Cuentas los taxis ?
Por supuesto , son chicos normales , No Paris Hilton!
Paris Hilton? Los restaurantes cierran a las 11 .
Esperarán , necesitan para aprender solidaridad,
lo que significa que tendremos un buen falafel todos juntos,
están abiertos hasta tarde. Qué pasa ?
- No. .. - Falafel ...
Parece que finalmente lo encontraron.
- Vamos que tenemos mucha distancia - Vamonos !
Vos tenes las llaves.
¿Las tenes?
- ¿Las encontraste o no - ¡Sí!
Buenos días, señora Lorenzi , son las 8 a m
y la temperatura exterior es de 18 grados centígrados
¿Has traído algo de dinero ?
¿Tenemos que pagar para entrar ?
No lo creo .
Tal vez es mejor que vayas a preguntar abajo.
El spa es de uso gratuito para todos los huéspedes del hotel.
- Gracias - No, no hay de qué.
Buenos días , voy a traer el menú de inmediato.
- Está sola - Sí .
Hola, Me gustaría pedir un club sándwich,
una sopa tailandesa
y una mezcla de bayas con mango.
Ah, no hay mango. A continuación una crema bávara anaranjada
y una Franciacorta para beber.
Que pasó ?
¿No te importa si me quedo ?
No, me alegro , pero ¿qué hay de malo? Me asustaste.
No lo quiero decir por teléfono , lo siento.
- Oh Dios , entonces es grave - ¿Puedo fumar aquí ?
Nos van a arrestar aquí podemos ir a la terraza.
Qué lindo, comenzaste de nuevo?
- ¿Es ella la que crucé en el ascensor? - Sí .
¿Qué le dijiste ?
No quiero tener un hijo con un extraña.
Ella me está forzando
Que porquería, no es justo !
Ahora se siente de esa manera , pero en ese momento ... lo siento decirlo.
Ella dijo que tendrá el bebé de todos modos,
porque dada su edad, es una locura no hacerlo,
es su decisión y ,
si yo no quiero ser el padre, ella no va a esperar nada de mí.
Ella dijo eso?
Agarralo, por favor .
Hola, Señora Lorenzi .
Por favor, me firma?.
Gracias, adiós.
- ¿Qué hizo mal? - No me lo sirvió en la copa.
¿Sabes lo que más me preocupa ?
Qué estás haciendo ?
El vino es dos grados demasiado caliente.
La sopa debe ser de al menos 40° y no lo es.
¡Qué tragedia !
Lo sé, pero estos son el tipo de los problemas que me pagan para hacer frente.
Hecho , dímelo.
Lo que me preocupa más es que ...
Ten un poco de sopa.
- Ahora no, me acaba de escuchar. - Porque estaba caliente, lo siento.
¿Qué estás escribiendo ?
- Mi novela - Tu novela?
- ¿No te dije? - No.
- ¿Puedo leerte unas pocas líneas para que ?\Sí .
Es mi primer proyecto , Estoy un poco intimidada.
En 13:45 Le pregunté al conserje por la farmacia más cercana .
Él conserje no sólo no ofreció enviar a alguien para conseguir
lo que necesitaba,
sino que me indicó la farmacia
sin preocuparse de que yo podría ...
Veo , en realidad no es mi género favorito.
Espera, hay un dramático giro de los acontecimientos!
¿Tienes que escribir esta novela cada vez ?
La trama es siempre la misma.
-huevos y café americano Sí , por favor.
Lo siento, hay un caballero también hoy .
Lo siento , no me había dado cuenta.
- ¿Quiere algo - Un café grande .
Pedí huevos y tocino para vos.
Yo no como cosas saladas en el desayuno.
Por favor , ayúdame , he engordado dos kilos desde que llegué aquí.
- Búscate un asistente Lo hice !
Estrés.
- ¿Cuál es su nombre - Fabiana .
- Fabiana qué? - Cantoni .
¿Y qué hace Fabiana Cantoni ?
Ella tiene un lugar que es medio galería de fotos, media barra de café .
Y si esto hubiera pasado cuando estábamos juntos ?
¿Hubieras tenido un hijo conmigo?
- ¿Cómo es que eso encaja aquí ahora - Encaja.
Respóndeme .
- No, yo no lo creo ¿No?
Por qué no ?
No lo sé , Nunca he sentido la necesidad ,
no es obligatorio , ya sabes!
Si hubiéramos tenido uno , tendría 15 años .
Menos mal que no lo hicimos !
Llego tarde, me tengo que ir.
- Vamos a estar en contacto más tarde -Sí , te llamaré .
Me hizo sentir mejor hablarlo contigo.
- Se ha retirado ya el caballero - Sí, estaba con apuro.
Perdóneme por no acudir con prontitud ,
es un caos aquí hoy.
Al parecer, hay un "huésped misterioso",
un inspector de incógnito, que comprueba las normas de calidad ,
y todos estamos muy nerviosos.
Él está detrás de usted.
Los huevos benedictinos son huevos escalfados cubiertos con salsa holandesa
servidos con tocino.
Al tomar la orden, es el camarero
sonriente y agradable?
¿Qué es la salsa holandesa ?
Una salsa hecha con yemas de huevo y mantequilla, señora .
¿Él respondió rápidamente y con cortesía a cualquier pregunta sobre el menú?
No lo sé ...
Tengo otras mesas para servir , Vuelvo en un momento.
Un momento de distracción o nerviosismo de parte del camarero
no puede invalidar una puntuación .
No, pero mantuve un ojo sobre dos personas durante tres días
y estubieron constantemente desatendidos .
Tiene la intención de bajar la puntuación por este pequeño incidente?
Puede ser que sea pequeño para usted, Sr. Gerente.
Les recuerdo nuestra definición para 5 estrellas :
Se trata de un hotel que se supone que es extraordinario,
ofreciendo una experiencia única a través de un servicio impecable.
El personal debe ser intuitivo, entusiasta , atento
proporcionar un servicio que exceda las expectativas.
Pero quejarse de un huésped porque él no sabe que son los huevos benedictinos
no es intuitivo , ni entusiasta , ni atento.
Esa pareja debe recibir exactamente el mismo trato que los otros huéspedes,
incluso si es su primera vez en un hotel de 5 estrellas,
incluso si sus parientes les dieron ésta luna de miel,
incluso si llevan túnicas de playa a la piscina y no son chic.
¿Te puedo dar una mano?
Sí , cuando hayas terminado, apaga el cigarrillo y cierra la ventana .
Ya voy, ya voy.
Qué puedo hacer ?
Tía, ayudanos a limpiar estos, todos tienen barro.
Por que no se empaqueta mejor la espinaca, como en el supermercado ?
Claro, pero no tiene el mismo valor nutricional ...
Quiero decir que es como comer papel, ¿te gusta el papel?
Las verduras de Andrea fueron recogidas frescas
Yo siempre compro espinaca empaquetada.
¡Qué aburrido! quiero ir a hablar con Federica por Skype.
Pensé que habíamos acordado ésto.
¡Que se vayan! nosotras podemos hacerlo .
Adelante.
Siempre se salen con la suya .
Yo quería hacer algo todas juntas .
Qué divertido , limpieza de espinacas!
Todo el mundo en esta casa está siempre ya sea en una computadora o en el teléfono.
Tommaso tiene una cosa con ese juego, " La Granja" , ¿sabes que es?
No, ¿qué es?
Prácticamente comprás una finca,
Podés plantar vegetales : Zanahorias, patatas.
También podrás comprar animales : cerdos, vacas, conejos
y podés operar en ellos.
Y así obtendrás una tonelada de patatas por una vaca ,
una tonelada de grano por un conejo.
Pero es toda realidad virtual.
No son reales las vacas , caballos ,
todos son animales falsos.
Entendés?. -No
Yo tampoco .
No los conejos ! Están sacándome mis conejos a la distancia .
Está pegado a la pantalla durante todo el día , la cosecha, la siembra,
la compra y el comercio de animales.
Hay 4 millones de personas que juegan a este juego .
- ¿Y en tu trabajo cómo te va? - bien.
Quiero decir, hoy la paga de un músico es la mitad de la de un plomero.
De todos modos , sabemos que es el lugar de la cultura en este país, ¿no es así ?
En realidad , me preocupa tu situación.
Mía? Por qué la mía?
Pretendes ser rica
y luego te dan el salario de un trabajador calificado.
Mis facturas se pagan , yo vivo en hoteles de lujo , podría ser peor.
Claro,
pero no tenés una familia , niños, un esposo ,
ni siquiera un trabajo estable.
Me pregunto : ¿Qué va a hacer Irene dentro de veinte años ?
¿Quién va a cuidar de ella?
Vos.
De acuerdo, pero ¿y si yo muero primero ?
Ellos.
Ah! Sus sobrinas queridas !
Si quiere contar con ellas , tendrás que invertir más tiempo .
No has construido una verdadera intimidad , Lamento decirte.
Qué estás diciendo ?
La construcción de una relación profunda toma mucho más compromiso.
- Estás tan agresiva - ¿Yo?
Estoy preocupada , no sos una jovencita y estás sola.
Vos debés preocuparte por tu marido ,
y el tiempo que pasa con pollos comerciales.
La veré de nuevo el próximo mes ,
mientras tanto puede empezar el curso de yoga prenatal aquí .
Eche un vistazo al folleto del parto en el agua ,
para que usted y su marido lo piensen.
Por supuesto .
- ¿Quieres que te lleve? - No, gracias , tengo un coche.
Avísame cuando haces la próxima cita.
Andrea , no hay necesidad .
Te dije que quería venir .
Como quieras.
Cuándo va a llegar? Son casi las 9 , tengo hambre .
Ella está en camino, sé paciente.
Llámala , tal vez ella está cerca, para que podamos comenzar la pasta.
Le dije que a las 8:30 , no tiene aún 15 minutos de retraso .
- ¿Dónde está? Se debe haber olvidado .
Vamos, poné la pasta
Vacaciones o trabajo?
Trabajo.
Vamos a ver ...
Eres fotógrafa?
Escritora?
¿Está en la política?
- exportación de alfombras bereberes.
Me doy por vencido .
¿Tienes que irte?
-No. Estoy en el negocio de azulejos.
Azulejos ?
Sí , azulejos hechos a mano .
Los compro al por mayor de una empresa especializada en renovación.
Tengo que hacer algo en mi casa.
¿Me podrías ayudar
a elegir el suelo para el patio?
Un patio ?
Ah...Terracota,
es fácil .
Personalmente ...
personalmente ...
personalmente evitaría los colores brillantes
con la excepción del azul ,
que es resistente a los elementos .
Hoy en día hay pegamentos especiales
para poner cualquier tipo
de suelo exterior,
pero sin los mismos resultados .
Ah!. Volviéndo al patio,
usted debe elegir colores claros .
La permeabilidad de terracota está sobreestimada.
No estoy seguro de creer esta historia.
Creo que hay algo más .
Eso significa que hay un secreto .
Por supuesto .
¿Podría ser un espía?
Una especie de .
El mío está allí.
Y la mía está ahí .
Eres una mujer muy hermosa,
pero estoy muy casado, soy muy fiel .
Si, yo también
Buenas noches .
¿Diría usted que el hotel es adecuado para personas más jóvenes o más maduras ?
¿Es para familias parejas o solteros ?
Puedo ayudarlo ?
Me gustaría hablar con el gerente .
Cielos ... Ya lo buscan de inmediato.
Por favor, lleve a la dama con el gerente.
Por supuesto .
Un pequeño problema con los azulejos en mi habitación.
¿Crees que el humo es malo para las verduras ?
Ciertamente no es bueno .
Tengo que ser confiable, si prometo calidad, se debe garantizar.
Y esto es que te conté ...
En realidad, hacemos un trabajo muy similar.
Sí, pero yo siempre estoy aquí y vos estás a un mundo de distancia.
Tengo 300.000 millas gratis ,
¿por qué no nos vamos a Brasil después del verano ?
Hoteles de cinco estrellas , con todos los gastos pagados , maravilloso ... te gusta la idea ?
El bebé está previsto para finales del verano.
Ah, correcto .
- Vamos, vamos a ir al cine? - Bueno , he terminado .
Voy a apagar esto ...
Hecho , voy a poner el carro en la nevera y estoy listo.
- ¿Qué? - Voy a poner el carro en la nevera.
Por favor, apaguas las luces?
Hola, si necesita algo , sólo pregunte .
- No, gracias, sólo estoy buscando - Tome su tiempo .
Así es, para el 15 y 16 .
Somos tres, así que voy a necesitar una suite o dos habitaciones contiguas .
Excelente , señora Lorenzi , dos habitaciones contiguas .
Para el 15 y el 16
Levanten el cubrecama y miren las sábanas,
hay manchas o lo que sea ?
¿Las sábanas tienen un olor agradable ?
- Todo está bien aquí, tía - Aquí también.
Lo están haciendo bien.
Chicas, recuerden que estamos en una misión secreta ,
Soy su madre.
Ir hacia Fasano, luego tomar la salida hacia Alberobello .
¿Cuántos kilómetros ?
6-7 para llegar a Fasano
y otro 3 ... a unos veinte kilómetros .
¡Mamá!
Señora, sus hijas la están llamando .
Por supuesto .
- Irene - Aquí estoy.
¿Y bien?
Bueno, chicas! Vamonos !
Terminamos , tía.
Yo voy a estar ahi .
No, no es el papel higiénico , no!
¡Oh, no , ¿qué es esto ?
¿Qué es todo este lío? Están locas ?
Una cosa es nuestra inspección , -y otra, comportarse mal.
Pongan todo de nuevo en la forma en que lo encontraron, ahora mismo!
- ¿Cuándo es tu ensayo de mañana? - A las 4 .
¿Va a ir Eleonora a la piscina ?
Claro, no hay problema.
- Qué es - Nada .
¿Por qué me miras de esa manera?
¿Cómo? Yo no te estoy mirando en modo alguno.
Tommaso ?
¿Qué?
- ¿Nunca piensas en ello - ¿Qué?
El hecho de que ...
no tenemos sexo ya?
Me gustaría saber si esto es una fase transitoria
o si no hay vuelta atrás, Qué dices ?
No sé , qué te preocupa?
Un poco .
Lo ssiento, pero no lo echas de menos?
- No. - ¿No?
Quiero decir que sí, pero estoy bien con eso.
Entonces si estás bien así ...
Claramente , Lo pienso a veces,
pero no obsesivamente .
No es que todas las noches Estoy pensando ... ¿sabes?
¿Nunca tienes un sueño erótico?
¿Qué? No sé, no me acuerdo ...
- Es normal - Sí, Quizás he tenido uno ...
Y vos?
Yo, muy a menudo últimamente , pero siempre con alguien diferente .
Con gente absurda , que ni siquiera me gusta en la vida real.
Quién, por ejemplo?
- ¿De verdad quieres que te diga? - Sí .
- Con tu contador . - Franconi ?
- Vamos, que es un monstruo - En serio.
Y vos?
Vamos, que son sólo fantasías , Te dije la mía.
- Vamos, que los tienes - Una vez con ...
con Antonella ,la flautista, la pelirroja.
La gorda ? ¡No!
¡Dios mío! ...
Creo que deberíamos hablar con alguien.
Vamos, ya basta .
No me gusta estar aquí.
- Por favor. - ¡Basta !
Siempre estropea todo.
- Que pasó - No pasó nada .
No me gusta estar aquí, Quiero ir a casa.
No le hagas caso , ella es un bebé, ya va a parar.
Lo siento, levanté la voz antes, No quise decir que ...
No lo haga una tragedia , vamos.
Quiero a mi mami.
Es sólo por esta noche, vamos a ir a casa mañana .
- De acuerdo - Bueno .
Venga ...
Gracias . ¿Se comportaron ?
¿Y bien?
Hay una bañera pero tu no la utilizas de todos modos .
- Además de eso ? - Es enorme.
Tiene sólo una habitación más que la mía.
Pero ¿por qué toda esta prisa ?
Te lo dije , se acabó mi contrato
y estaría más cerca de Fabiana para cuando llegue el bebé.
- Fabiana vive por aquí? - Cinco minutos de distancia .
Bueno, ¿puedes verme aquí?
Si me sigue, Le voy a mostrar la habitación.
Por aquí.
Como puede ver,
tiene un armario muy grande
y la zona de noche es perfecta , ya que está cerca de su cuarto de baño ...
No, soy un sólo una amiga , no vivimos juntos.
Vino aquí sólo a darme su opinión .
Lo siento, pero no he entendido bien .
¿Y bien? Qué piensas ?
No lo sé ...
La cocina es pequeña , no hay espacio en el mostrador .
Ya que siempre estás cocinando , Yo no diría que es ideal.
Esta habitación tiene una vista horrible, la otra es muy pequeña,
Me resulta terriblemente deprimente.
Pero lo que decidas, No quiero influir en eso.
No sos muy alentadora.
Esta es mi opinión, haz lo que quieras , tú eres el que tiene que vivir aquí .
Las puertas , yo diría , son agradables.
¿No puedes encontrar un vuelo temprano por la mañana ?
No, voy a esperar en línea, para que podamos resolverlo.
Quiero llegar temprano en la mañana para el desayuno.
Ni siquiera el otro aeropuerto ?
No, no eres tú !
Mira de nuevo , comprueba todo .
Es para un evento formal ,
No quiero usar los pantalones negros de siempre!
7 es perfecto , a qué hora llego?
Maravilloso, gracias.
Sí, me envías todo por e -mail .
- Quizás - No, yo quiero ser más ...
Adiós, hasta pronto.
¿Más qué ? Más qué? Pruebate esto!
- Esto se ve terrible en ti - Qué tiene de malo!
Silvia , vamos!
No puedo ir a cenar esta noche ,
Tengo que empacar, Me voy mañana por la mañana temprano.
¿Qué quisiste decir con que el otro vestido no era yo?
Eso, que hiciste bien en comprar el marrón , que te convenía mejor.
Pero no has dicho que no se veía bien en mí, sino que no era yo.
¿Quién crees que soy?
Eres una mujer que nunca usaría ese tipo de vestido,
de hecho, yo nunca he visto uno así en tu armario.
- Pasaste una luz roja - Lo sé .
¿Cómo sabes lo que hay en mi armario ? Tal vez tengo diez vestidos así.
Entonces todavía tienen las etiquetas en ellos,
porque no he visto que los uses.
¿Qué te pasa ?
Es sólo que tus cosas van siempre van primero, tus viajes, el trabajo,
tus compromisos.
Lo cual está bien , pero entonces no creo que se pueda decir a los demás lo que deben hacer .
¿Tenemos que discutir sobre un vestido ?
Compralo, se ve horrible en ti, pero si quieres ...
¿Otra vez? No es el vestido, te dije que nunca estás cerca,
tu vida está antes que cualquier otra cosa.
De hecho , Me podría haber quedado en casa hoy ,
Pero vine con vos para comprar ese maldito vestido!
Un evento !
Vos no tenes una familia , niños, pero nunca tenés tiempo !
Vos tenés a Tommaso , dos niños y siempre tienen tiempo para todo,
porque eres como un soldado marchando ,
y siempre juzgas a los demás .
Entonces, pensás que como yo soy una madre y una esposa, debo vestirme como una monja ?
- Así que yo soy la que está juzgando ahora - Escucha ...
Tienes un aspecto terrible en ese vestido , pero vuelve a comprarlo ,
te sentirás más feliz mientras cocinas esta noche. Bye!
¡Perra!
Su té, Señora
Puedo deshacer su equipaje? -Si, por favor
y puedo reservarle algún tratamiento en nuestro Spa?
una exfoliación con sales del Mar Caspio?
o tratamiento con algas? -El que considere mejor
¿Los empleados del hotel atienden a sus necesidades ,
sin prepotencia pero complaciendo todos sus deseos ?
-Hola -Hola
Hexagrama 33 del I´Ching:
"la Retirada"
Si sólo hubiese una de nosotras aquí, él se hubiera quedado
lo piensa? -oh, si, sí
Muchos son fácilmente intimidados
Lucimos tan peligrosas?
Oh no, no, para nada...pero somos dos
Suelen pasar un mal momento como minoría.
Espero que no le importe que lo hayamos espantado tan rápidamente
No era mi tipo... -lo sé...a mi me gustan mucho más jóvenes
Esta de acuerdo con que la gente le hable en un baño turco? odiaría arruinar su momento
-Prefiero escuchar -oh, una especie rara
-Soy Kate, de todos modos -Irene
Trabajo o placer?
Soy antropóloga y escribo acerca de género y esta tarde estoy presentándo mi libro en la tv
oh, de qué se trata?
Del efecto que esta cultura hipersexualizada tiene sobre las mujeres etc etc. No la quiero aburrir
No tengo problemas con lucir 15 años más joven pero se ha preguntado
por que las mujeres con cirugía lucen todas iguales?
Sabía que la mayoría de los cirujanos plásticos son hombres?
mi teoría es que trasnmiten un deseo inconsciente en sus pacientes
en un mundo que permite que todas tengamos el mismo ideal de belleza
básicamente ellos recrean el rostro e alguna actriz con la que se masturbaron de jóvenes en el cine
que hay de usted? que la trae a Berlin?
trato de esquivar esa pregunta -oh, bien!
las cosas se ponen interesantes!
Hola .
Estás en casa ?
Sí , el ensayo fué pospuesto hasta mañana.
Bien por tí, yo he tenido un mal día .
Recibí una multa y 3 puntos se descontaron de mi licencia.
No, me olvidé el desengrasante!
- Estás cansada - Sí, estoy muy cansada.
Cielos, ¿qué pasa?
Tú quieres dejarme.
Estás loco ?
No, claro que no voy a dejarte,
Qué pasa ?
Vamos, cariño.
Ayudame .
y que has hecho con tu mayordomo personal?
-Nada aún..por que? -yo le dí $100 al mío para que se vaya. Sentía su aliento en mi nuca
Quizás yo haga lo mismo
Sabes? toda esta atención constante me hace pensar que el lujo
es una forma de desengaño
Mira todo esto?
No tenés esa impresión?
No hay vida verdadera aquí. Todo este despliegue de opulencia es sólo un escenario
Me volvería claustrofóbica despues de un par de horas necesito ruido y malestar para sentirme viva
El lujo verdadero es el lujo de una vida real vivida a pleno y llena de imperfecciones, no lo crees?
Tomaré un Martini, que hay de tí?
Oh, yo también
Paso el 90% de mi tiempo en hoteles como éste pretendiendo ser alguien más
Por que no vienes a Hell´s Kitchen mañana conmigo? te llevaré al barrio turco a un restaurante
No será tan lujoso como ésto pero por $10 comeremos como realeza, que tal?
No puedo esperar -Bien!
Dos puntos menos
Déjeme ser clara, no tengo nada en contra de la pornografia
de hecho soy una consumidora
pero no dejaré que la imaginación erótica de alguien más me diga como comportarme
Hay una gran diferencia entre visión, inspiración e imposición
luego de años de la revolución feminista yo tomé por sentado que no tendríamos que preocuparnos
en cómo las mujeres se relacionaban con el sexo como se vestían..
dí por sentado que nuestras victorias eran un hecho
bueno, estaba muy equivocada
miren a su alrededor
esta cultura hipersexual que nos rodea define las bases del éxito de las mujeres
puramente en las bases de su poder de seducción
mucha gente con la que hablo siente la necesidad de que el encuentro sexual sea una experiencia emocional
Esta cultura ha reemplazado lo que en los ´70 se conocía como "amor libre"
en dónde el sexo se asociaba a la idea de intimidad
démosle una mirada a esa palabra que se está volviéndo obsoleta: "intimidad"
No es una mala palabra, no?
"tuviste razón en la tv. "intimidad" es una gran palabra. Te veo mañana. Irene"
Buenos días, Señora. Puedo ayudarla? estoy buscando a la Señora Sherman. Ha dejado el cuarto?
Em..puedo pedirle que me acompañe a la oficina, Señora?
Fué todo muy repentino.
creen que fué un ataque cardíaco. Lo siento
Era amiga de ella?
Cuando sucedió? anoche al rededor de las 3
La señora Sherman había vuelto de un compromiso. para el momento en que llegó el Dr ya había fallecido
Se pudo poner en contacto con su familia? dejó un número de contacto
en Londres, para contactarse en caso de emergencia creo que es su ex esposo.
conoce a alguien más con quién podamos contactarnos?
No
Señora, hay algo que necesite?
Por favor, Permítame hacerme cargo de su equipaje
le he traído una infusión que es excelente para antes de viajar
No gracias, estoy bien
Por favor, permítame empacar su equipaje
Podría dejarme sola 5 minutos, por favor!
Por supuesto. Como desee, Señora
¿Hola?
Silvia , soy yo .
Qué pasa ?
Estoy en Berlín, pero voy a estar de vuelta en Italia hoy.
¿Me recogen en el aeropuerto?
Por favor , realmente necesito ...
Ven a buscarme , por favor , ¿de acuerdo ?
No, no puedo , lo siento, Tuve una semana del infierno
Toma un taxi como haces siempre. Me tengo que ir , adiós.
Se notificará a su ex-marido , que no la había visto desde hace 15 años,
pero él era la única persona que podía legalmente firmar esos papeles.
De pronto pensé que yo también ...
Basta, podría haberle pasado a cualquiera .
Déjame terminar , es importante .
De repente tuve un miedo tremendo
porque yo siempre he pensado en mí misma como libre ,
viviendo una vida mejor que la mayoría de los demás
porque me pagan para viajar,
para dormir en hoteles de lujo ,
pero eso no es libertad, eso es soledad.
No,
así es como se ven las cosas ahora porque estas tan molesta .
Ven aca .
Tengo miedo de perderte ,
Estoy aterrorizada de que el nacimiento de este niño nos separará .
Lo he dicho .
De qué estás hablando ? Siempre estaré aquí para ti.
Por favor , no me dejes .
No.
Lo siento.
- Qué hora es - Son las 9:30 .
Maldita sea, llego tarde , Tengo una cita .
Yo también, es tardísimo, Tengo que pasar por casa.
- Cómo estás - Muy bien, ¿tu?
Maravilloso .
- Café - Sí , por favor.
Ducha ?
- Se toma una primera - No, usted primero.
Iré a hacer café.
- Una taza grande? - Sí .
¿Es el medio ambiente cómodo y acogedor ?
¿Coincide con sus más altas expectativas ?
¿Se siente como en casa , provista de una sensación de paz y alegría ?
¿Cómo definiría el inesperado sentimiento hacia su mejor amigo ?
¿Podría ser la solución a la angustia que ha sentido últimamente?
- ¿Puedo pasar - Sí .
- ¿Se te olvidó algo - No. ¿Vas a salir ?
No, yo estaba ...
Discúlpame ,
Quiero decir algo importante con respecto a la noche anterior.
Irene , no te preocupes , no pasó nada anoche.
Nada ? ¿Es una broma ?
No, me refiero a que podemos hablar cuando tengamos un poco de tiempo .
No, ahora, o no voy a poder para hacer otra cosa , necesito ...
- Cómo estás tu? - Está bien.
Estoy bien ,
pero yo tenía una cita urgente para mirar otro apartamento.
Lo haré rápido Yo sólo quería decir
que fue un error hacer el amor ...
Es mi culpa , yo no sé lo que me ha pasado .
Me voy , tal vez podamos ir otra vez.
No, espera, esta es Irene, una amiga mía .
- Sí , ya hemos conocimos - Ya conocemos?
- Sí ... - Otra vez, no hay ninguna prisa .
Espere , Fabiana , por favor no te vayas !
Todo está mal hoy!
No me odies , es una orden!
Escucha, no sé lo que sabes acerca de mí,
Lo que ha dicho Andrea o , peor aún, lo que has escuchado ,
pero lo que puedas haber pensado estas equivocada. - Escucha ...
Andrea y yo estuvimos juntos una vez, pero terminó hace mucho tiempo,
además , nunca funcionó entre nosotros por razones en las que no voy a entrar.
No sé si estas realmente enamorada de él ,
pero estoy seguro de que ahora necesitas sentir su presencia,
porque el bebé está en camino , que es una cosa hermosa ...
incluso si da un poco de miedo .
- Hablando de eso , ¿cuándo es que nace el bebé? - El final de octubre .
Andrea está muy emocionado y que está haciendo todo lo posible ...
¿Lo es?
Muy bien,
Andrea y yo estuvimos juntos anoche,
pero eso no quiere decir nada,
Estoy segura de que lo siente y yo también
Lamento haber irrumpido en un momento tan delicado,
Pido disculpas .
Pero , por favor , vayan mirar el apartamento.
Él va a ser un padre maravilloso
y este bebé ya tiene mucha suerte , ya sabes .
Todo saldrá bien , te lo prometo.
No me mires así, me estás asustando .
- Hola. - Hola.
A quién está buscando?
Silvia Guerrieri .
Esa soy yo, esta es mi casa , pero estoy encerrada fuera .
Yo no he pedido nada.
Aquí dice que , de todas formas es pagado en su totalidad, sólo tiene que registrarse .
me aguarda?
Que tenga un buen vuelo .
- ¿Hola? - Hola, gracias
Ni lo menciones .
Lo siento por la discusión , Debería haber llamado para pedir disculpas.
Dejemos todo esto.
Puedes cambiarlo si no es el tamaño adecuado.
¿Por qué no vienes por aquí? Te prepararé algo.
No sé como, por que estoy encerrada fuera ...
Tal vez podríamos ir a comer
No puedo , estoy en el aeropuerto, Parto en media hora .
¿Dónde te están enviando?
Para Tanzania, pero no para trabajo .
Un colega me dijo
sobre una pequeña escuela en una aldea remota
donde están en busca de un voluntario para enseñar a los niños Inglés .
Envié un correo electrónico , respondieron
y empiezo el lunes .
- ¿Qué estas diciendo? - En serio ,
Yo pensé en hacer un cambio drástico en mi vida
y quiero hacerlo ahora, Tengo que hacer algo útil.
Estar en contacto con los niños me hará bien .
Estás loca? Dime que estás bromeando .
Por supuesto que estoy bromeando ,
Yo voy a Shanghai con mis millas gratis
¿Está todo bien ?
Sí , absolutamente.
Te llamaré cuando vuelva .
Adiós, Silvia , te quiero.
Yo también te quiero , Irene , adiós.
Ahora que está a punto de dejar el lugar donde usted ha pasado algún tiempo ,
disponga de unos segundos para evaluar su experiencia.
¿coincide con sus expectativas ?
¿Recomendarías este hotel a los demás,
incluso si usted se ha sentido a veces incómodo o solo?
Usted todavía está a tiempo de elegir un futuro,
uno más cómodo y protegido ,
tal vez más adecuado a las necesidades de una familia
Es bueno tener en cuenta, sin embargo , que la felicidad y el bienestar
son conceptos estrictamente personales
Para algunas personas el sentido de la libertad y la aventura
son una parte esencial de ésta experiencia.
Confíe en su instinto ,
éste viaje es suyo, depende de usted como hacerlo.
"que tenga un buen viaje"
traducción Charlotte Lantery
subtítulos en Ombre elettriche -Roma